血気盛りに神祟らず Kekki-zakari ni kami tatarazu.

  • 解釈:血気が盛んで勢いのよいときには、たとえ道を外れた行いをしても、天運に恵まれ威勢のよいものである。
  • Literal:The god does not curse the man of the age of youthful energy.
  • Interpretation:It is blessed with destiny that vigor is prosperous.
  • 類義:人盛んにして、神祟らず。人盛んにして天に勝つ。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.